خندیدن بدون لهجه
نویسنده : فیروزه جزایری (دوما)
مترجم : نیلا والا
تعداد صفحه : 328 صفحه
قیمت : 7000 تومان
انتشارات : باغِ نو
خندیدن بدون لهجه دومین کتاب ترجمهشدهی فیروزه جزایریِ دوما نویسندهی ایرانیالاصل مقیم آمریکا مدتی قبل با ترجمهی آرمانوش باباخانیانس توسط انتشارات جمهوری منتشر شد.
کتابی که همچون نخستین اثر جزایریِ دوما عطر سنبل، عطر کاج روایتیست طنازانه از زندگی دوما و خانوادهی پدریاش در ینگهدنیا. نثر شیرین و جذاب جزایری، شخصیتپردازی خوب او و ضرباهنگ مناسب نوشتههایش در توضیح حوادث جذابی که برخورد دو فرهنگ غربی و شرقی پدید میآورد، در این کتاب نیز بهچشم میخورد.
بهتازگی ترجمهی دیگری از خندیدن بدون لهجه با ترجمهی نیلا والا از سوی انتشارات باغ نو منتشر شده است. ترجمهی تازهی این اثر در مقایسه با ترجمهی باباخانیانس، اثر پرحجمتریست.
 |
 |
 |
 |
کتابنما
5 صفحه
-
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5
-
برای نمایش صفحه (عکس) در اندازه واقعی روی عکس کلیک کنید.
