آیا تا به‌حال یک بُز با کرگدن و زرافه، شیر و یک فیل کوچک را دیده‌اید که از شاخه‌ی درخت آویزان شده باشند؟ لابُد می‌گویید به حق چیزهای ندیده و نشنیده! ولی اگر کمی صبر کنید درباره‌ی ماجرای جنگلی خواهم گفت که چنین اتّفاقی را به خود دیده است. می‌پرسید کدام جنگل؟ آخر چه‌طوری؟ می‌دانید «همه‌چیز از وقتی شروع شد که خفّاش برای اوّلین‌بار وارد جنگل شد.» دوباره نپرسید کدام جنگل؟ منظورم جنگلِ جین ویلیس است. این اسم برای‌تان آشنا نیست؟ می‌پرسید مگر جنگلِ معروفی‌ست؟ جنگلِ معروفی که نیست، امّا اگر خبری را که درباره‌ی برنده‌های جایزه‌ی «رد هاوس» در هزار‌کتاب منتشر شده بود خوانده باشید دیگر برای‌تان تازگی ندارد که من بگویم جین ویلیس با کتاب Bottoms Up یکی از برگزیدگانِ این جایزه بود. البته، او در سال 1997 هم برای کتابِ?Who's In The Loo برنده‌ی این جایزه شده بود. بله، جین ویلیس نویسنده‌ی معروفی‌ست و در یکی از کتاب‌هایش به نام خفّاش دیوانه جنگلِ عجیب و غریبی را خلق کرده است با حیواناتِ شوخ و شنگ. البته حیوانات در بیش‌تر داستان‌های ویلیس نقش اصلی را بازی می‌کنند. شاید برای این‌که او یک‌مدّت دست‌یار دام‌پزشک بوده است.
خفّاشِ دیوانه داستانِ سرگرم‌کننده‌ای‌ست که موقعیّتِ جالبی را توصیف می‌کند. حیواناتِ جنگل با خفّاشِ تازه‌واردی مواجه می‌شوند که درباره‌ی او چیزی نمی‌دانند. آویزان شدن خفّاش از درخت و درک وارونه‌ی او از جهان ماجرای داستان را پیش می‌برد. نویسنده با زبانی ساده قصّه‌اش را تعریف می‌کند و ضمن معرّفی حیواناتِ جنگل، با زیرکی درباره‌ی آدابِ پذیرشِ عضوهای تازه در گروه و شناخت تفاوت‌های فردی و شخصیّتی صحبت می‌کند و به مخاطب می‌گوید که پیش از هر قضاوتی درباره‌ی دیگران، باید خودش را به جای آن‌ها بگذارد و از دریچه‌ی چشم ایشان به جهان نگاه کند. می‌بینید؟ نویسنده با خفّاش دیوانه‌اش یک مفهومِ عمیقِ انسانی که شاه‌کلیدِ حلِ بیش‌تر مشکلات ارتباطی‌ست را به کودکان ارائه می‌کند.
جین ویلیس اوّلیّن کتاب خود را در بیست‌و‌یک سالگی نوشته و تاکنون بیش‌تر از هشتاد کتاب از او منتشر شده است. علاوه‌بر خفّاش دیوانه، از این نویسنده دو کتاب قولِ بچه‌قورباغه (انتشارات علمی و فرهنگی) و بچّه‌ی باتلاق (نشر چشمه) هم به فارسی ترجمه و چاپ شده است.