هزار کتاب- نسترن صائبی: هرتا مولر، برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات امسال دوشنبه‌ی گذشته در مقر آکادمی نوبل در نزدیکی کاخ سلطنتی استکهلم توضیح داد که چه‌گونه از ترس رژیم کمونیستی رومانی برای نوشتن آثارش الهام گرفته است.

مولر در مراسم سخن‌رانی‌اش پیش از دریافت جایزه‌ی نوبل گفت که ترس از مرگ در دوران دیکتاتوری رومانی، او را تشنه‌ی زندگی و گرسنه‌ی کلمات کرد. این نویسنده که هم‌اکنون در آلمان زندگی می‌کند، با اشاره به این‌که دشواری‌های زندگی در رژیم کمونیستی دلیل رفتن وی به آلمان شده، افزود: بازخورد من در مقابل این ترس مرگ‌بار روی آوردن به نوشتن بود. زیرا هیچ چیز به غیر از کلمات نمی‌توانست مرا از آن وضعیت ترس و وحشت نجات دهد. او هم‌چنین گفت: «در دوران دیکتاتوری در بسیاری از محافل صحبت می‌کردم و این صحبت‌ها عواقب مشقت‌باری برایم داشت. در حالی‌که نویسندگی را در سکوت آغاز کردم و جایی که باید حرف‌هایی را می‌زدم،‌ آن‌ها را به تحریر درمی‌آوردم.»
مولر هم‌چنین اعلام کرد: «در نوشتن، مساله اعتماد نیست، بلکه بیش‌تر صداقت در فریب‌کاری معنا دارد».