هزارکتاب: سیده‌زهرا حسینی راوی کتاب‌ د‌ا با پال اسپراکمن مترجم آمریکایی دیدار کرد و به ابهامات و سوالات او درباره‌ی بعضی لغات و مسائل کتاب دا پاسخ گفت.
در این نشست که در مرکز آفرینش‌های ادبی حوزه‌ی هنری برپا شد علاوه بر راوی کتاب، محسن مومنی رئیس حوزه‌ی هنری، مرتضی سرهنگی مسئول دفتر ادبیات انقلاب حوزه‌ی هنری و محمد حمزه‌زاده مدیر انتشارات سوره‌ی مهر نیز حضور داشتند.
در این نشست حسینی حال‌و‌هوای کتاب ‌دا‌ و فضای حاکم بر آن را برای اسپراکمن توضیح داد و هم‌چنین ابهامات او را درباره‌ی معنای برخی لغات و واژگان برطرف کرد.
اسپراکمن که ترجمه‌ی کتاب ‌داستان‌های شهر جنگی‌ نوشته‌ی حبیب احمدزاده را به پایان رسانده ، به زودی این کتاب را منتشر خواهد کرد.
او پیش از این هم سفرهایی با هدف دیدار با نویسندگانی چون احمد دهقان‌، حبیب احمدزاده و امیرحسین فردی که ترجمه‌ی آثارشان را بر‌عهده گرفته داشته است.
کتاب‌های ‌سفر به گرای 270درجه‌ نوشته‌ی احمد دهقان، ‌شطرنج با ماشین قیامت‌ و  داستان‌های شهر جنگی‌ نوشته‌ی حبیب احمد‌زاده و ‌اسماعیل‌ اثر امیر‌حسین فردی از دیگر آثاری‌ست که او به انگلیسی ترجمه کرده است.
 منبع: مهر