سعید آذین
مانیفست یکنفرهی پناهندهی شمارهی 33333
شاعر : فرهاد پیربال
مترجم : فریاد شیری
تعداد صفحه : 110 صفحه
قیمت : 1300 تومان
انتشارات : چشمه
از بین کتابهایی که اخیراً خواندم کتاب توراندخت نوشتهی فریدریش شیللر را بهدلیل ترجمهی بسیار روان و خوب دکتر علی غضنفری دوست داشتم و از خواندن آن لذت بردم.
و دیگری کتاب شعر مانیفست یکنفرهی پناهندهی شمارهی 33333 سرودهی فرهاد پیربال و ترجمهی فریاد شیریست. این کتاب حدوداً دو سال پیش به همت نشر چشمه منتشر شد.
از خواندن کتاب بسیار لذت بردم و دلیل عمدهی آن ایجاز بود. این نوع سرودن شعر کار بسیار دشواریست و مهارت شاعر در این است که توانسته در عین کوتاهی بعد زیباییشناسانه کار را نیز مد نظر داشته باشد. بهنظر من زیبایی این اثر در کوتاهی اشعار و تصویرهایی که در آنها وجود دارد است:
«من و تو از هم که جدا شدیم زیبایی تنها ماند.»
 |
 |
 |
 |
