«من رسول یونان هستم پسر محمد. در سال 1348 در دهکده‌ای دور، کنار دریاچه‌ی چی‌چست به‌دنیا آمدم. وقتی هجده ساله شدم از آن‌جا گریختم. اکنون ساکن تهران هستم و باید اضافه کنم که به‌طور شانسی از این‌جا سردرآوردم یعنی اگر تنها اتوبوس دهکده به شهر دیگری به جای تهران می‌رفت حتما الان آن‌جا بودم. در آینده به‌کجا خواهم رفت نمی‌دانم. دلم بگیرد شعر می‌نویسم، نگیرد داستان! نمایش‌نامه‌ هم می‌نویسم.»
رسول یونان در ابتدای کتاب تازه‌اش خود را این‌گونه معرفی‌ می‌کند. شاعر و نویسنده‌ی نام‌آشنایی که به‌تازگی گزیده‌ای از اشعار خود را با انتخاب احمد پوری در قالب مجموعه‌‌ای‌ با عنوان مرده‌ای به کشتن ما می‌آید از سوی نشر افکار منتشر و راهی بازار کتاب کرده است.
این مجموعه‌شعر با انتخاب‌های به‌جا و ترجمه‌های روان احمد پوری که خود مترجم و نویسنده‌ی مطرحی‌ست از مجموعه‌های ‌جاماکا‌ و ‌تاکسی‌ ترجمه شده از زبان ترکی و هم‌چنین از مجموعه‌های فارسی ‌روز به‌خیر محبوب من‌، ‌کنسرت در جهنم‌، ‌من یک پسر بد بودم‌، ‌پایین آوردن پیانو از پله‌های یک هتل یخی‌ و شامل چند شعر منتشر‌نشده از رسول یونان‌ است.