سفر بهسوی صبح

نویسنده : هرمان هسه
مترجم : سروش حبیبی
تعداد صفحه : 128 صفحه
قیمت : 2700 تومان
داستان سفر به سوی صبح برای همهی ما داستانی آشناست: روایت سیروسلوک انسان به سوی حقایق برتر، که در ادبیات ایران و جهان نمونههای بسیار دارد و از جملهی آنها میتوانیم به منطقالطیر عطار و کمدی الهی دانته اشاره کنیم. هسه در این كتاب یكبار دیگر سخن همیشگی خود را به یاد ما میآورد: «همیشه به خاطر خواهم داشت كه ایمان از واقعیت نیرومندتر است.»
داستان از زبان فردی به نام ه.ه (كه همان هرمان هسه است) نقل میشود. او پس از آنكه به عضویت گروهی مرموز درمیآید و دورهی كارآموزی یكسالهای را طی میكند، به همراهی عدهای دیگر از شخصیتهای واقعی یا داستانی (و نیز معاصر یا باستانی) رهسپار سفری به سوی روشنایی میشوند و در این راه با سختیها و شگفتیهایی روبهرو میشوند. در میانهی سفر یكی از خدمتكاران، لئو، گم میشود و از همینجاست كه گروه انسجام خود را از دست میدهد و همگان چیزی را، كه به نظرشان مهمترین بوده، از دست رفته میبینند. سرانجام گروه پس از اختلاف نظرها و ناسازگاریها از هم میپاشد و سفر، دستكم برای ه. ه، ناتمام میماند. او سالها در آوارگی درپی یارانش میگردد. ده سال بعد، ه.ه به كمك یكی از دوستانش لئو را، كه خدمتكار گروه میپنداشته، پیدا میكند و درمییابد كه...
سفر به سوی صبح سفریست باورناپذیر كه نه در عرصهی آفاق كه در پهنهی انفس رخ میدهد. سفریست روحانی و نه زمینی. این سفر همیشگیست و در سراسر تاریخ همواره ادامه داشته است؛ سفری به سوی اصل حقیقی خویشتن و نائل آمدن به سرچشمهی پنهانی ایمان. سفری برای عبور از تنگناهای تردید و راه یافتن به حقیقت. و سالكان این سفر همواره در جنگی نفسگیر و بیپایان در پهنهی شك و ایمان درگیرند.
داستان بلند سفر به سوی صبح تلاش برای ثبت تجربهی سترگ چنین سفریست و ه.ه، كه از جمع یاران جدا مانده، تلاش میكند روایت این سفر را به نوشتن درآورد. اگرچه تلاش او اغلب ناكام است؛ زیرا شرح عشق در كلام نمیآید، اما او همواره مسئولیت خویش را نگاشتن شرح این سفر میداند و دست از تلاش برنمیدارد. حاصل كار همین داستان بلند است.
كتاب سفر به سوی صبح با نثری پاكیزه و شاعرانه به فارسی برگردانده شده است. این كتاب قبلا نیز با عنوان سفر به شرق با ترجمهی محمد بقایی (ماكان) و كیانوش هدایت چاپ شده بود.
در پشت جلد كتاب جملاتی از داخل متن و همراه آن عكسی زیبا از مردی (گویا خود هسه) بر فراز شهری چاپ شده است. قطع و فونت كتاب درخور و چشمنواز است و طرح روی جلد آن نیز كاملا مناسب و زیباست. نشر ماهی این كتاب را در 127 صفحه و قطع جیبی منتشر كرده است.

معصومه اکبری
خرید محصول

