طنز هفتگی پیوندها نقد خوانندگان کافه‌وا؟ هنری روان‌شناسی کودک عمومی داستان شعر صفحه اصلی
یک‌شنبه 16 بهمن 1390


تلفن همراه
تلفن همراه
تلفن همراه
نویسنده : استیون کینگ
مترجم : ماندانا قهرمان‌لو
تعداد صفحه : 584 صفحه
قیمت : 13800 تومان
شمارگان : 2200 نسخه
انتشارات : افراز

«حادثه‌ای که پالس نام گرفت، ساعت سه‌و‌سه‌دقیقه‌ی بعدازظهرِ اول اکتبر آغاز شد- به‌وقت استاندارد شرقی-... به‌فاصله‌ی ده ساعت بعد از حادثه، اکثر دانش‌مندانی که قادر به‌توضیح و تفسیر این واژه بودند، یا دیوانه شده بودند، یا مرده بودند...»
رمان تلفن همراه یکی از تازه‌ترین آثار ترجمه‌شده‌ی استیون کینگ- جنایی‌نویس مشهور آمریکایی- توسط نشر افراز راهی بازار کتاب شده است.
این رمان با ترجمه‌ی ماندانا قهرمان‌لو که پیش از این نیز آثار دیگری از کینگ را به‌فارسی برگردانده، ترجمه شده است.
تلفن همراه، اثری‌ست با فضای آخرالزمانی درباره‌ی سیگنالی ناشناس که از جایی به شبکه‌ی جهانی تلفن همراه ارسال می‌شود و هر دارنده‌ی تلفن همراه را ناگهان به قاتلی روانی‌ تبدیل می‌کند.






نظرها
یک آدم خیرخواه    04:27 1389-06-20
مبادا این کتاب رو بخرید!!
هرگز پول و وقتتون رو برای این کتاب بی ارزش تلف نکنید.
من با مترجمش در ارتباطم. خودش هم پشیمونه. گفت از اول نمیدونستم اینقدر متن بی ارزشیه.
آثار کینگ، به طور کلی بیخوده. مخصوصا آثار آخریش.
خلاصه از ما گفتن بود. پول حروم نکنید.
کینگ هم دیگه باید بازنشسته بشه.
این کتاب پر از چرندیاته. بیچاره نمیدونسته چطوری صفحات رو پر کنه، همینطوری هر چی به ذهنش اومده، نوشته!!
یاسمن    04:29 1389-06-20
به نظر من که خیلی کتاب بی ارزشیه!!
به غیر از یأس و ناامیدی، چیزی به آدم نمیده.
علی اکبری    12:32 1389-06-22
آثار کینگ تا همون مسیر سبز بهتر بود.
بقیه اش دیگه به درد نمیخوره. بهتره چیزی ازش ترجمه نشه. مردم گناه دارن!

هزارکتاب: دوست عزيز، اگر می‌خواهيد نظرتان ارزش‌مند باقی بماند و چالشی ايجاد کند، لطفا با چند نام مختلف کامنت ندهيد. آی‌پی شما ثبت خواهد شد.
سمیرا و رضا بهرامی    12:31 1389-06-22
اصلا برای چی از این آدم توی ایران، کتاب چاپ میشه؟
ناشناس    12:02 1389-06-20
واقعا استفن کینگ رو "جنایی نویس" میدونید؟ فکر میکردم "علمی تخیلی نویس" عنوان درست تری باشه...
اینم یه طرز نگاهه!
نامهای مختلف    00:59 1389-06-27
اشکالی نداره. ثبت بشه. من نمایندۀ خیلیها هستم!
ناشناس    21:25 1389-06-29
هیچکس برای کینگ نظر نمیده!!
هر چقدر هم تلاش کنه، به چالش کشیده نمیشه...
ناشناس    02:22 1389-06-31
کینگ = فسیل !!!!
همان نامهای مختلف    02:26 1389-06-31
کینگ به هیچ وجه موجود مهمی نیست. با این وجود یک مدت سر این موضوع دعوا بود که اسمش استیون هست یا استفن یا استفان؟؟
حالا چه فرقی میکنه؟ نه که خیلی مهمه؟
کتابهاش بی اهمیته! چه برسه به تلفظ اسمش!!!
تازه من با طرفدارهای خودش در امریکا در ارتباطم. حتی اونها هم میگن که کارهای آخرش خیلی بیخوده!
محمد بشیری    15:35 1389-07-14
سلام به همگی...یه سری مشکلات
استفن کینگ،سلطان وحشت و ماوراالطبیعه نویسیه،نه جنائی نویس...
از حدود نود درصد کتابهای ایشون،فیلم ساخته شده...
دوستانی که اثار ایشون رو فاقد ارزش میدونن و با متقلب گری،میان و سه،چهار تا پیام مختلف با نام های مختلف میدن،معلومه که یه مشکل روانی دارن مبنی بر به کرسی نشوندن حرفشون به هر طریقی...
شما که ادعاتون میشه اثار استفن سخیف و بی ارزشه،تا حالا چند تا کتاب از ایشون خوندید که اینطوری قضاوت میکنین؟
من به شخصه،تمامی کتابهای منتشر شده از ایشون در ایران رو از سال1370 تا امروز خوندم...از سال هفتاد،بدون حساب کردن چاپ یک کتاب توسط انتشارات های مختلف،از ایشون 19 تا کتاب چاپ شده که من به شخصه،18 تا از اون کتابا رو خوندم...در ضمن،تو همین سال 89،پنج تا از کتابای ایشون،یعنی مجموعه ی برج تاریک(dark tower)جلدهای 5 تا 7،و یک کتاب بسیار جدید بنام"زیر گنبد"از ایشون توسط انتشارات عقیل چاپ میشه...
درسته که رمان"تلفن همراه" ایشون خیلی جالب نبود،ولی اگه به لیست کلیه کتابهای استفن کینگ یه نگاهی بندازید،میبینید که این کتاب جزئ کتابهای ضعیف ایشونه...قدرت نویسندگی ایشون تو اون کتابائی معلومه که وقتی عکس کتابهای ایشون رو سرچ میکنین،تو همه ی عکسا،اون کتابا خودنمائی میکنن...کتابهای ایشون،تا حالا جایزه های زیادی برده،کافیه یه سرچ ساده از اسمشون بکنین تا قسمتawards رو ببینین...
کتابهائی که من از ایشون خوندم:درخشش-میزری-خانه سیاه-ناهار در کافه گوتم-فصول گوناگون-راز-هر انچه دوست داری از دست خواهی داد-شکارچی رویا-مسیر سبز-خواهران کوچک ایلوریا-اتش افروز-ابلیس-هفت تیر کش(برج تاریک 1)-بیوک مرموز-انتخاب سوم(برج تاریک 2)-تلفن همراه-بلیز-شیوه تنفس...تنها کتابی که تو ایران از ایشون تا امروز چاپ شده و من نخوندم،کتاب عبور از مرز جهنمه...
پس لطف کنید و در مورد چیزائی که اطلاع ندارید،نظر ندید...
خداحافظ
بشردوست (نامهای مختلف)    02:22 1389-07-15
باشه. تحت تأثیر قرار گرفتم.
اینقدر از اون شیطان دفاع نکنید! جایزه هم ملاک نیست. تازه بعضی ها میگن که تلفظ اسمش، استیونه. نه استفن.
در ضمن من که تقلب نکردم. گفتم که من یک نفر بودم، چیزی رو قایم نکردم.
من اون کینگ رو خیلی خیلی میشناسم. برای همین از شیطان بودنش اطمینان دارم.
تازه یکی بوده خیلی کینگ میخونده. داشته مریض می شده و می مرده! مواظب باشید.
ولی در کل خوب بود که یک نفر نظر داد! رضایت دارم!
همان نامهای مختلف!    02:40 1389-07-15
در ضمن، تعصب برای استیون کینگ نداشته باشید.
اون با ایرانیها بسیار بدرفتاره. من یه چیزی میدونم که میگم!
همان نامهای مختلف    02:35 1389-07-16
کم گوی و گزیده گوی چون در

کوتاه بنویسید. خسته شدم. مختصر و مفید بنویسید.
در حد یکی دو کلمه برای کینگ کفایت می کنه!
کینگ آخرش هم تبدیل به خون آشام خواهد شد.
همان نامهای مختلف    02:36 1389-07-16
نظرهای من رو هم بگذارید. چرا امروز نگذاشتید؟؟
محمد بشیری    17:59 1389-07-17
سلام
من هیچ تعصبی روی استفن کینگ ندارم و خیلی از نویسنده ها رو بیشتر از ایشون دوست دارم،ولی وقتی یه نفر اینقدر یه نویسنده رو می کوبه،باید دلایلش رو هم بصورت کاملا منطقی بگه...

از نظر اینکه یه ایرانی هستم،دوست ندارم هیچ نویسنده ای با ایرانی جماعت،بد باشه...حالا اون نویسنده،بزرگترین باشه یا کوچکترین،فرقی نمیکنه...
اما حتی اگه حرف شما در مورد اینکه استفن کینگ،ضد ایرانیه و شیطانه و.. درست باشه،باز هم تو اصل موضوع،تفاوتی ایجاد نمیکنه چون ما در مورد "نویسنده ای بنام استفن کینگ و کتابهاش و قدرت نویسندگیش" صحبت میکنیم،نه در مورد"انسانیت و خوی انسانی استفن کینگ"...
اگه بنا بود بر اساس اینکه یه نویسنده در زندگی شخصی،انسان خوبیه یا نه،بریم کتابهاش رو بخونیم،هیچوقت کتابای نویسنده ای بنام ادگار الن پو تا این حد مورد احترام قرار نمی گرفت...اخه میگن ایشون هم،یه کم روانی بوده و بعضیها حتی قتلهائی رو به ایشون نسبت میدن...
خدا حافظ

پی نوشت 1:خیلی از کتابای ترجمه شده از کینگ،نام ایشون رو استیون نوشتن و خیلیهای دیگه هم استفن...قضاوت با شما،دو حرف ph رو توی کلمه ی stephen چه جوری میخونن؟

پی نوشت 2:چرا اینهمه پستای کوتاه میدین،همه حرفاتون رو یه جا بزنین،بره پی کارش دیگه!!!
مختلف    03:32 1389-07-25
به طور کلی، کینگ ارزش حرف زدن نداره.
پیش به سوی صلح!
پیش به سوی انسانیت (انسانیتی که در کینگ وجود نداره!)
حیف از وقت...
هلیا    21:06 1389-07-29
مثل اینکه اقا یا خانوم(نامهای مختلف)مشکل اساسی روان دارن به نظر من در مورد مشکلهای خودشون حرف میزنند .خوب یکی نیست بگه اگه نویسنده بده اگه شیطانه یا هرچی به تو چه شما آثار این نویسند رو نخون.نمی دونم چند وقت با نویسنده زندگی کردی که انقدر میشناسیش!دکترای آدمشناسی رو از کدوم دانشگاه گرفتی؟بهتر نبود بجای این همه وقتی که صرف شناخت کینگ کردی 1ثانی خودتو میشناختی؟
مختلف    02:59 1389-07-30
به طور جدی تحت تأثیر حرفهای شما قرار گرفتم!!!
مختلف    03:02 1389-07-30
من دیگه تمام نظراتم رو دربارۀ اون موجود گفتم. تموم شد رفت. شما دیر اومدید!
مختلف    04:51 1389-08-08
چه خوب! اینجا دوباره خلوت شده. همین جوری خوبه.
تازه همین قدر هم که شلوغ شد، به خاطر خودم بود.
کسی نظر نمیداد که!
مختلف    03:56 1389-11-26
چرا هیچکس نظر نمیده؟ من که میگم این آدم ارزش نظر دادن نداره.
یک چیز جدید بگم؟ استیون کینگ شغلش اینه که بشینه از روی فیلمها کتاب بنویسه. کتاب مینویسه به امید اینکه فیلم بسازن ازش!! خب برو فیلمنامه بنویس. چرا خودت رو زجر میدی؟
از هر فیلم یک تیکه برمیداره و کتاب مینویسه. نویسنده ندیده بودم که از روی فیلم، داستان بنویسه!!
بشردوست!    02:39 1390-01-09
سال نو مبارک!
پیشنهاد میکنم در سال جدید کینگ نخونید. زندگیتون بهتر میشه. جدی میگم.
بشردوست!    23:40 1390-02-01
تا حالا به این موضوع فکر نکرده بودم که کینگ متقلب قبل از نوشتن شاوشنک و مسیر سبز، فیلم فرار از آلکاتراز رو حسابی دیده بوده و به این فکر افتاده که بد نیست چند تا داستان از زندان بنویسه.
از روی فیلم، کتاب می نویسه. واقعاً که جالبه.
جالب تر اینه که این نویسنده، خودش رو خیلی مدعی میدونه و اعتقاد داره که کاملاً میتونه دربارۀ نویسنده های جوون نظر بده و انتقادات بیرحمانه داشته باشه.
در صورتی که یک متقلب بیش نیست و کارهای اون هم که در ایران خواننده داره، به خاطر ترجمه های روان برخی مترجمهاست. و خود متن ها به زبان اصلی، بسیار گنگ نوشته شده. کینگ باید مدتی دستور زبان خودش رو هم تقویت کنه.
البته کلاً اهمیت چندانی نداره. مثل همیشه!
بشردوست    04:31 1390-04-16
همچنان هیچکس به کینگ توجه نداره. فقط من نظر میدم.
عاشق کینگ    15:54 1390-05-27
درود بر استیون کینگ سلطان رمان . به کوری چشم این کسی که هی از ایشان بد می گوید در سال جاری رمان های زیادی زیر چاپ از ایشان هست مثل زیر گنبد و ...
نظرهای شما
متن نظر
در صورت تمايل نام و ايميل خود را وارد کنيد.
نام:
ایمیل:
عبارت نمايش داده‌شده را براي تامين امنيت وارد کنيد.
  

!joomlacomment 4.0 Copyright (C) 2009 Compojoom.com . All rights reserved."

 
ورود کاربران
 
 
سبد خرید [به‌روزرسانی]
آخرین اخبار
 
 
پربازدیدترین مطالب
 
 
 
 
 
 
 
 
درباره‌ی ما | قوانین و سیاست‌ها | هم‌کاران | ارتباط با ما | راهنمای عضویت و خرید

   استفاده از مطالب وب‌سایت فقط با ذکر منبع مجاز است.
   
[ آمار بازدید روز گذشته: 51019 ]